“Remedios nace sin fecha, como las cosas llenas de gloria, y persevera en su trayectoria en medio de las más grandes adversidades”.

La base de San Juan de los Remedios fue Carahate, de cuyo territorio tomo posesión Diego Velásquez en 1512 y donde estuvieron también al siguiente año en labor exploratoria y de catequesis Pánfilo de Narváez y el padre Bartolomé de Las Casas , junto al canal del Tesico , en una planicie que forma un islote conocido aún por Pueblo Nuevo y llamado por los cronistas de la época Cayo Vasco Porcallo, porque en ella tuvo desde 1514 un asiento –verdadera señorío -, el conquistador de ese nombre , fundador de esta octava villa castellana.

Carahate, - nombre indígena-, pasaría a llamarse en tiempos de la conquista Santa Cruz de la Sabana. Cuando en 1534 pasa por el lugar el gobernador interino Manuel de Rojas, menciona las minas de oro que Vasco de Porcallo de Figueroa poseía en la Sabana, para referir más tarde en 1545, el obispo Diego de Sarmiento que este pasaba parte del año en dicho lugar, donde era señor de un poblado “suyo propio” compuesto de 20 casas con 10 españoles por vecinos, sin incluir otros que formaban su servidumbre personal: 80 indios y 120 negros esclavos
De la visita de este obispo a la Sabana se haría eco el gobernador Licenciado Juanes de Dávila cuando en marzo del mismo año le decía a Carlos V que dicha autoridad eclesiástica “legitimó numerosos hijos mestizos de india y de negras por interés de tres o cuatro pesos que por cada uno llevo”


Otros gobernadores, como Antonio Chávez, el doctor Pérez de Angulo y Hernando de Soto, visitaron también la Villa, sin que se sepa cuando se constituyó en realidad el Cabildo, lo que ha permitido decir a un historiador local que “Remedios nace sin fecha, como las cosas llenas de gloria, y persevera en su trayectoria en medio de las más grandes adversidades”.

Créese sin embargo que la traslación del poblado al lugar donde hoy se encuentra y el nombre que ahora lleva ocurrió entre 1578 y 1615. La explicación de su nombre actual,- San Juan de los Remedios-, la ofrece Martínez Escobar de la siguiente manera: San Juan, por ser la fecha,-24 de junio-, de su traslado al actual sitio; Remedios, como sinónimo de limpieza de las almas poseídas por demonios, conforme a la tradición; y del Cayo, en memoria de su antiguo asiento.